Tsugumi, le dangereux homme de main envoyé par Claude pour «démasquer» Raku, a défié notre fils de yakuza en combat singulier. Au terme d'une course folle qui se conclut au beau milieu de la piscine du lycée, le tueur à gages s'est révélé être en réalité...une «tueuse» à gages ! D'autre part, l'arrivée de Tsugumi a ravivé chez Chitoge le souvenir de son premier amour, dix ans plus tôt.