Vegeta s'est transformé en singe géant, et sa force est maintenant sans commune mesure avec celle de Son Goku, très affaibli après être allé bien au-delà de ses limites. Son seul espoir : créer un genkidama, une boule d'énergie puisant dans toutes les forces vitales de la Terre. Mais son ennemi lui en laissera-t-il le temps ? Krilin et Gohan décident de revenir lui prêter main forte ! Ce volume marque la fin de la première partie de Dragon Ball Zet d'un des duels les plus mythiques de la saga !