Sans en parler, Rin entame des démarches pour retrouver la trace de sa mère. Mais un jour, Daikichi découvre une lettre de la mairie et comprend ce qu'il se passe. Il décide alors de mettre en contact la mère et la fille. D'abord réticente à l'idée de revoir Rin, la mère finit par accepter. Mais quelles retrouvailles sont possibles après plus de dix ans de séparation ?