Après l'agression d'Inukai durant l'investigation sur la mort du triplé C, retrouvé en morceaux en pleine forêt, la brigade criminelle est plus que jamais déterminée à mettre la main sur End. Pendant ce temps, Yuka, au comble du désespoir, tente de mettre fin à ses jours... avant d'être sauvée in extremis par le fantôme de son ancien patron !

De son côté, Noguchi découvre avec stupeur que les relevés d'empreintes de la scène du crime, qui établissaient un lien entre le triplé B et le cadavre des bois, ont disparu de la base de données de la police ! Kito identifie très vite le traître au sein de la cellule d'enquête et décide de remonter seul la piste du maître chanteur...