Un tatoué expert en poisons donne du fil à retordre à Toshizo Hijikata, qu'il parvient même à prendre en otage. Mais le tueur a sous-estimé la bande du vieil homme... C'est une nouvelle peau pour les anciens du Shinsen gumi !

De leur côté, Ashirpa et Kiroranke ont enfin atteint la prison d'Ako. Le plan est simple : faire exploser le mur d'enceinte puis fuir par la mer, gelée en cette saison... Tout se passe pour le mieux jusqu'à ce que les évadés tombent sur un gardien inattendu, un tigre égaré sur la glace! L'incroyable Sofia Golden Hand aurait-elle trouvé un adversaire à sa mesure ?