Avec l'aide d'Ipopte, Ashirpa parvient à échapper à la 7e division et retrouve Sugimoto accompagné de Shiraishi, mais le mal est fait... Désormais, le lieutenant Tsurumi a toutes les cartes en main pour résoudre l'énigme des tatouages !

Le code est déchiffré simultanément par les deux camps. Toutes les forces en présence convergent maintenant vers un même point : c'est au fort de Hakodate que le dernier acte va se dérouler ! La course au trésor semble proche de son dénouement... mais la bataille ne fait que commencer.