Afin de ne pas attirer l'attention, les chasseurs de trésor se séparent, le temps d'atteindre leur prochaine étape, le pénitencier de Kabato. Là-bas, ils espèrent trouver Choan Kumagishi, un faussaire sans égal, pour lui soumettre la peau tatouée de Yubari...

Hélas, cette piste se révèle être une impasse : avant même d'avoir pu parler, l'homme décède, touché par une flèche empoisonnée. Le nouveau plan s'appuie alors sur Shiraishi. Mais le roi de l'évasion redoute que Sugimoto découvre son rôle d'agent double et prend la fuite... avant d'être fait prisonnier par une garnison de la 7e division !