Depuis que Kurosawa connaît la vérité sur Adachi, les deux collègues entretiennent une relation plus fusionnelle que jamais. Mais alors que le couple nage en plein bonheur, Adachi se voit offrir une promotion. À la clé : un meilleur salaire, des indemnités de logement, une occasion d'évoluer. Le hic, c'est que ce nouveau poste l'emmènerait à Nagasaki... à plus de mille kilomètres de Kurosawa !!