D'abord mal à l'aise vis-à-vis des sentiments que Kurosawa éprouve envers lui, Adachi a fini par accepter cette idée. D'ailleurs, il commence même à être un peu moins sur la défensive, ce qui ne laisse pas son collègue indifférent... À l'occasion d'un voyage d'entreprise, les deux hommes se rapprocheront-ils ?