Lors de ses conversations avec Kurumi, Sawako se rend compte qu'elle est, en fait, amoureuse de Kazehaya. Pendant les vacances, Yano et Yoshida se proposent de passer la journée chez Sawako. La jeune fille s'en réjouit d'avance. Elle parle de plus en plus d'amour. C'est alors qu'elle croise Ryû et Kazehaya en chemin...