A` force de sacrifices, les six de´tenus de la cellule 6 du quartier 2 sont parvenus a` faire sortir Anchan de l'enceinte de la maison de redressement. Malheureusement, seuls Joe et Suppon parviennent a` prendre la fuite avec lui. Gra^ce a` l'aide de l'infirmie`re Setsuko, les trois fugitifs sont rapidement mis a` l'abri.Entre se´curite´ et liberte´ retrouve´e, un semblant d'espoir renai^t ... jusqu'au jour ou` Ishihara et Sasaki, apprenant que les trois e´vade´s connaissent leur immonde secret, de´cident de leur re´gler leur compte une bonne fois pour toutes. Face a` la haine destructrice, le rempart de l'amitie´ sera-t-il de taille ?