Toujours au mitard, Rénoma et Riku sont à la merci d'un gardien cruel, persuadé qu'ils cachent quelque chose. Rénoma doute alors de la loyauté de Riku : il est persuadé qu'il a craqué et qu'il a fini par parler !! Ce qui est fort probable vu les tortures, aussi bien physiques que morales, que le jeune homme a subies... Mais comment en être sûr ? Les deux amis ne se sont plus vus depuis qu'on les a envoyés dans le quartier disciplinaire ! En plus, les choses ont commencé à bouger à l'extérieur. Le Double Dragon Cross, le gang de Rénoma, est bien décidé à passer à l'action !!