Tandis que Jûzô tente de résoudre l'affaire que Merrel Dutch lui a confiée, les cadres de Berühren sont révoqués et Iô, le frère de Tetsurô, fait défection. Alors que l'équilibre des pouvoirs au sein de Berühren est profondément ébranlé, Jûzô voit apparaître devant lui Suiso, son partenaire d'autrefois...