Sa première vie sur Terre avait été un ratage total. Réincarné dans un monde de magie et d'épées, Rudeus va tout faire pour éviter les erreurs du passé... et sera peut-être le nouveau héros d'un monde en péril ?

"Nanahoshi est restée seule tout ce temps..."

Rudeus profite pleinement de sa vie de jeune marié avec Sylphy. Un jour, alors qu'il rend visite à Nanahoshi dans la salle de recherches où elle étudie les magies d'invocation, la jeune femme lui montre un cercle magique plus grand que d'habitude. Mais contre toute attente, son expérience échoue et il ne se passe rien. La douloureuse réalité s'impose alors à elle : elle en est toujours au même point après six années entières de recherches. Le choc est trop dur à supporter, et elle sombre dans une terrible dépression...