Charles est de plus en plus attiré par Sam qui n'est d'ailleurs pas insensible à son charme et se sent en confiance avec lui. Elle décide de se laisser guider, même si ses proches la mettent en garde : Charles n'est peut-être pas aussi parfait qu'elle le croit.
En parallèle, l'amitié entre Marshall et Sam devient une évidence et pourrait bien bouleverser ce nouvel équilibre.

Retrouvez dans ce troisième tome les épisodes 58 à 75, soit la fin de la saison 1 !