Cham a enfin son dragon : il est blanc comme neige et s'appelle Cyd, ce qui signifie Lumière dans la langue des dragons. A peine éclos, le dragonneau sait déjà voler, et il grandit à une vitesse ahurissante ! C'est heureux, car les sorciers addraks se sont réveillés avec chacun une main ou un pied pétrifié, dans lequel se concentre une nouvelle puissance magique. Darkat, lui, a hérité d'une main et d'un pied de pierre : le jeune sorcier est à présent le plus fort de tous, et il a un plan diabolique en tête...