Les débuts hilarants d'Ippo en tant qu'assistant coach !
C'est la première expérience d'assistant coach pour Ippo ! À cette occasion, il recroise son ancien adversaire, le petit prodige Ryuichi Hayami, qui combat toujours. Malgré ses encouragements sincères, c'est une issue bien cruelle qui attend son ancien camarade de ring...