Toujours prisonnier du destin de combattant de rue qu’il a adopté, Yû se livre une fois de plus à un affrontement nocturne contre une pointure du combat pieds-poings. Devant lui se dresse Yoshito Ohara, célèbre pour sa maîtrise de la boxe anglaise. Les deux jeunes hommes se livrent coups pour coups, jusqu’à ce que Yoshito prenne le dessus.