Afin de sauver maître Sôjôbô retenu prisonnier par Jirô, Nanami et ses amis se muent en agents espions pour infiltrer le sancturaire des tengu. Avant de lancer les opérations, le trio s'offre une bonne nuit de sommeil, mais pour Nanami et Tomoé qui partagent la même chambre, la nuit s'annonce agitée.