L'entente est toujours quelques peu compliquée entre notre Latino au tempérament de feu et notre gentleman flegmatique. Néanmoins, ils réussissent tant bien que mal à trouver un bon rythme de croisière pour leur entraînement mutuel au "10 Dance".

Mais alors qu'il voit pour la première fois Sugiki concourir à l'étranger, le coeur de Suzuki va battre une mélodie qu'il ne connaît que trop bien !

Désir ardent de se mesurer l'un à l'autre et ardeur amoureuse se mêlent dans un imbroglio de sentiments et le meneur de cette danse endiablée ne sera peut-être pas qui on croit !