La disparition de Rex confirme les doutes de Menoh : un agent de l'ennemi se cache parmi ses camarades, et il sait de qui il s'agit ! Mais au moment où la vérité éclate au grand jour, la troupe se retrouve prise au piège du commandant Balmung et de ses hommes. De son côté, Kagami se réveille dans une pièce étrange dans laquelle ses pouvoirs ne fonctionnent pas. Tout semble perdu, jusqu'à l'arrivée d'alliés inattendus...